Nakon svega što sam uradio, bio bih budala kada bih mislio da æu dobiti holivudski završetak.
Depois do que fiz, seria tolo esperar um final feliz.
Ne bi mi verovao kada bih ti rekao.
Não acreditaria se eu te contasse.
Izvadio bih oba, kada bih mogao da dozvolim sebi da budem slep.
Teria arrancado os dois, se desse para lutar cego.
A kada bih ti rekao da zamišljam?
E se eu te dissesse que é?
Lagao bih kada bih rekao da nekada nisam bio poput tebe.
Seria um mentiroso se dissesse que nunca fui um idiota igual a você.
Džin, kada bih tražio da me odvedeš tamo gde ima neka rupa kod zida, gde si bio sa francuskim timom, da li bi znao o èemu prièam?
Jin, se eu pedisse para me levar a um buraco na parede, onde você foi com os franceses, saberia do que estou falando?
Predaja bi za mene bila kada bih udovoljio tim svojim porivima.
Rendição, para mim, seria ceder a esses desejos.
Kada bih bila unutra, mogla bih ti javiti šta planiraju pre nego što to urade.
Se estivesse infiltrada, poderia dizer o que planejam antes de fazerem. A caixa preta contém os segredos mais sombrios do governo.
Ede, šta kada bih ti rekao da imam kunem-se-Bogom, stvaran problem sa vampirima?
Ed, se eu te dissesse, jurando por Deus que tenho um problema com vampiro nas mãos.
Draga moja deco, kada bih samo mogla da vas vidim.
Meus queridos filhos, se eu pudesse vê-los agora.
Kada bih mogao rečima ljubavi da zacelim rane.
Se eu pudesse fechar as feridas com palavras de amor
Sada, kada bih ga još samo dovela ovde.
Agora, só tenho de trazê-lo para cá.
Ljudi bi stajali u redu tri sata kada bih otvorio klub.
As pessoas vão ficar na fila por 3 horas se eu abrir um clube
Znaš, kada bih se suoèio sa nekim sa liste, govorio sam im kako su izneverili ovaj grad.
Sabe, Dig, quando confronto alguém da lista, eu digo que eles desapontaram a cidade.
Ali kada bih morao da odaberem 3, rekao bih... mnogo, mnogo tužno.
Mas se eu tivesse que escolher entre três, eu diria, "Muito, muito triste".
Da li misliš da sam hteo buket ruža svaki put kada bih zadobio ranu na bojištu?
Acha que exigi uma grinalda de rosas toda vez sofri uma ferida no campo de batalha?
A kada bih ti naredio da to uradiš?
E se eu ordenasse que fizesse isso?
Pomoglo bi mi kada bih znala šta tražiš.
Tudo bem. Ajudaria saber o que está procurando.
Šta kada bih ti rekao da grešiš, da ne postoje sluèajni susreti?
E se eu lhe dissesse que você está enganada? Que encontros ao acaso não existem?
Šta kada bih ti rekao da ne možeš da naškodiš došljacima?
E se eu lhe dissesse que não pode ferir os recém-chegados?
Pitam se šta bih našao... kada bih otvorio tebe.
Imagino o que acharia... se eu abrisse você...
Svaki put kada bih se približila uglu ili ivičnjaku, paničila sam.
Toda vez que me aproximava da esquina ou do meio-fio, eu entrava em pânico.
Ono što smo otkrili - (Smeh) Kada bih dobio ovakve podatke proučavajući vas koji sedite ovde, bio bih oduševljen, jer očigledno postoji trend na tom grafiku što znači da se moj rad može objaviti,
O que descobrimos foi... (Risos) Se eu tivesse esses dados num estudo neste salão eu ficaria emocionado, porque há uma tendência óbvia acontecendo aqui, e isso significa que posso conseguir uma publicação, que é o que realmente importa.
Kada bih postavio pitanje poput, koliko brzo dete uči da čita u učionici?
Se eu fizer uma pergunta tipo, "Quanto uma criança demora para aprender a ler em sala de aula?"
Čekala sam momenat kada bih mogla da se povučem i čitam knjige.
E só esperava o momento em que poderia me isolar e ler meus livros.
Uporno sam razmišljala o krevetima i rumenim obrazima i naravno da sam uporno mislila na seks kada bih ga pogledala i pomislila sam, da li on o tome razmišlja?
Continuei pensando em camas e bochechas vermelhas, e é claro, continuei pensando em sexo quando olhei para ele e pensei, é nisso que ele está pensando?
Kada bih mogla da saopštim samo jednu stvar Remiju i Semu i vama to je da ne morate biti prosečni.
E se eu puder dizer ao Remi apenas uma coisa e ao Sam e para vocês é que vocês não precisam ser normais.
Svaki put kada bih gurnuo jednu dole druga bi se pojavila ponovo.
Quando eu lidava com uma, outra surgia novamente.
Kada bih otišla u toalet, okrenula bih cipele naopačke u kabini tako da izgleda kao da piškim stojećki.
Quando eu ia ao banheiro, virava meus sapatos nas cabines para parecer que eu estava em pé ao fazer xixi.
Kada bih išla kod nekoga da prespavam, imala bih napade panike pokušavajući da ubedim devojčice da ne žele da me poljube a da se pri tom ne odam.
Quando dormia na casa de amigos, tinha ataques de pânico tentando explicar pras meninas que elas não queriam me beijar sem me expor.
Obožavaoci koji rade u muzejima i marketima ili bilo kom drugom javnom mestu, dočekivali su me raširenih ruku kada bih u poslednji čas odlučila da održim besplatnu spontanu svirku.
Fãs que trabalhavam em museus e lojas e em qualquer tipo de espaço público, acenavam se eu decidisse de repente fazer um show espontâneo e gratuito.
Kada bih dobila radove, ocenila bih ih.
Quando eles traziam os deveres de volta, eu calculava as notas.
Kao kada bih bio pušač, onda bih verovatno pušio umesto toga.
Por exemplo, se eu fumasse, eu provavelmente fumaria em vez de usar celular.
Kada bih samo mogao da ga pomerim, možda bi bol uminuo.
Se eu pudesse mexer, a dor seria aliviada
Kada bih ovo mogao da sažmem u jednu rečenicu, to bi bilo sledeće: matematika ne znači samo pronaći vrednost x, već takođe i otkriti zašto.
Se eu pudesse resumir isso em uma sentença, seria essa: Matemática não é só encontrar o x, também é entender o por quê.
Pre nekoliko godina, na aerodromu Kenedi čekala sam ukrcavanje na avion kada su mi prišle dve žene i mislim da se ne bi uvredile kada bih ih opisala kao dve omalene, starije Amerikanke italijanskog porekla i oštrog jezika.
Há alguns anos, eu estava no aeroporto JFK um pouco antes do meu voo, quando fui abordada por duas mulheres que não acho que ficariam ofendidas se fossem descritas como pequenas velhas ítalo-americanas duronas.
Ali kada bih imala izbora pre bih imala ratničko srce Vagari Matai, Somali Mame, Dženi i Rouz Mapendo.
Mas se pudesse escolher, preferiria o coração de guerreira da Wangari Maathai, Somaly Mam, Jenny e Rose Mapendo.
Svaki put kada bih u prošlosti razmišljala o sopstvenom razotkrivanju govorila bih sebi da ja samo želim da me znaju kao Morganu i samo kao Morganu, a ne kao: "moju prijateljicu lezbejku Morganu", ili: "moju gej koleginicu Morganu".
Sempre que eu pensava em me revelar no passado, eu pensava comigo, mas eu só quero ser conhecida como Morgana, unicamente Morgana, e não "minha amiga lésbica Morgana" ou "colega de trabalho gay Morgana".
Tu bi svi provodili vreme i gledali TV, tako da bi me svaki put kada bih prošao od spavaće sobe do kupatila svako video i svaki put kada bih se istuširao i vratio se obmotan peškirom, svako bi me video.
E era ali que todos passavam o tempo e assistiam à TV, de maneira que sempre que eu ia do meu quarto ao banheiro todos me viam, e sempre que eu tomava banho e voltava enrolado na toalha, todos me viam.
Kada bih vam ponudio da probate nekoliko piva i kada bih vam zatražio da ocenite njihovu jačinu i gorčinu, različita piva bi zauzela različita mesta.
Se eu oferecer algumas cervejas para você provar e lhe pedir para avaliar sua intensidade e amargor, diferentes cervejas ocupariam espaços diferentes.
Danas, kada bih mojim studentima mogla odgovoriti ličnim pismom, što je naravno nemoguće, rekla bih im sledeće: "Draga moja gospodo, prošlo je nešto više od tri godine od kad sam vas videla.
Hoje, se pudesse responder aos meus alunos com uma carta escrita por mim, o que é, naturalmente, impossível, gostaria de dizer o seguinte: "Meus queridos cavalheiros, faz um pouco mais de três anos desde a última vez que os vi.
Tog proleća sam dobijala infekciju za infekcijom, a svaki put kada bih otišla kod doktora rekao bi mi da je sve u redu.
Naquela primavera, peguei uma infecção atrás da outra e, todas as vezes que ia ao médico, ele dizia que não havia nada de errado.
pa sam pomislio: „Zar ne bi bilo sjajno kada bih imao sopstveni skelet dodoa?”
E pensei comigo mesmo, não seria legal se eu tivesse meu esqueleto de dodô?
" Šta bi se desilo kada bih svaki put kad neko kupi par ovih cipela poklonio isti taj par nekome ko čak ni nema svoj par obuće?"
"O que aconteceria se cada vez que alguém comprasse um par destes sapatos eu desse um examente igual a outra pessoas que nem mesmo tivessem um par de sapatos para calçar?"
Kada bih podelio Kinu, pogledajte ovde, Šangaj je već sustigao.
Se separarmos a China, vejam, Xangai já os alcançou.
Radije koristim taj termin nego ''mađioničar'' jer, kada bih bio mađioničar, to bi značilo da koristim čini i čarobne reči i čudne pokrete kako bih postigao pravu magiju.
Prefiro este termo ao invés de mágico, porque, se eu fosse um mágico, significaria que uso magia e encanto e gestos estranhos para realizar mágica de verdade.
Dakle, ja imam dva pitanja koja bih hteo da postavim tim ljudima kada bih imao priliku za to.
Então, tenho duas perguntas que gostaria de perguntar a estas pessoas se me fosse dada a oportunidade.
Ovo su normalni ispitanici, i kada bih i vas pitao,
Estes são grupos de controle, se eu fizesse com vocês,
0.74900102615356s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Depois do que fiz, seria tolo esperar um final feliz. 